militarny sterownia, pokój aparatury, nastawnia; kabina elektryków; pokój nagrań, reżysernia; pokój kontrolny;
pokój kontrolny (z aparaturą kontrolno-pomiarową)
sterownia
dyspozytornia
reżyserka
reżyserka tv
1. nastawnia f
2. znaczkownia f, markownia f
3. centrala f
4. pokój kontrolny, studio kontrolne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.
A jestem tu, w pokoju kontrolnym, grając w tę i z powrotem.
If you've seen the film "Control Room" that was sent out, you'd understand a little bit why. ~~~ Thank you.
Jeśli widzieliście film "Control Room”, to wiecie dlaczego.
It caused immense celebration in the control room.
Wywołało to ogromną radość w pokoju kontrolnym.
(Laughter) But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.
(śmiech) Ale raz na jakiś czas masz dostęp do panelu sterowania i wtedy możesz trochę namieszać z przełącznikami.
This is the control room inside of the ship.
To jest mostek wewnątrz statku.
No, we need to get to the control room, radio for help.
Musimy dostać się do sterowni, wezwać pomoc przez radio.
He's near that control room. We'll get him but we need some time.
Dostaniemy się do niego, ale potrzeba nam trochę czasu.
Miss Page claims she was in the control room the whole time.
Panna Paige twierdzi, że przez cały czas była w centrali.
In the control room, these lights are concerned with core water level.
Te światełka wskazują poziom wody, w której zanurzony jest rdzeń.
How did you get into the main bot control room?
Jak dostałaś się do pomieszczenia kontrolnego? - Nie wiem.
And then I'm in the control room here, playing back andforth.
A jestem tu, w pokoju kontrolnym, grając w tę i zpowrotem.
There's one in the control room, but we're not messing with him.
Jest jeden w pomieszczeniu ochrony, ale lepiej nie wchodźmy mu w drogę.
To set up an auxiliary control room below the damaged areas.
Aby ustawić pomocniczą kontrolę pokój pod damaged obszarami.
You and Elizabeth go back to the control room.
Ty i Elizabeth wracajcie do pomieszczenia kontrolnego.
Control room, I'm following a red car, request immediate backup!
Kontrola, jadę za czerwonym samochodem, prosimy o natychmiastowe wsparcie!
The control room is only 4 floors above us.
Pomieszczenie kontrolne jest 4 piętra nad nami.
No. We must get to the control room.
Nie, musimy dostać się do sterowni.
So I'm in the control room, and, um, he writes the lyrics.
Więc jestem w 'sterowni' i um, on pisze wersy.
They can see it in the control room.
Mogą zobaczyć to w sterowni .
The control room should be almost directly below.
Pokój kontrolny powinien być dokładnie poniżej.
And if he can break through this wall and get into the control room...
Jeśli przebiją się przez tę ścianę, dostaną się do sterowni...
From today, this is the police investigation control room
Od dzisiaj to jest główny pokój dowodzenia śledztwem
We think he's headed for the control room.
Potem udał się do pomieszczenia kontroli Wrót.
Right behind you there's a wall, behind that wall is a control room.
Dokładnie przed tobą jest ściana, za tą ścianą jest sterownia.
If they'il break to this wall and get to that control room...
Jeśli przebiją się przez tą ścianę dostaną się do sterowni...
I suggest you observe from the control room.
Sugeruję obserwowanie z pomieszczenia kontrolnego.
No. They're in the energy control room.
Jest w pomieszczeniu kontroli energią.
Meet us in the control room.
Spotkamy się w pomieszczeniu kontrolnym.
Medical team to the control room.
Zespół medyczny do pokoju operacyjnego.
Okay, send it down to Central Control Room, Console 3.
Dobrze, wyślij do Centralnej Kontroli, do konsoli 3.
Have Dr. Piper meet us in the control room with Kelso.
Niech dr Piper spotka się z nami... i Kelso w sali kontrolnej.
I was aboard the Enterprise-B in the deflector control room...
Byłem na pokładzie Enterprise-B, w pokoju kontroli deflektora i...
Find the control room. Open the exterior hatch. -And secure this area.
Znajdźcie salę kontroli i otwórzcie zewnętrzny właz. Zabezpieczcie teren.
Cob, remove Mr. Hunter from the control room.
Cob, proszę usunąć stąd pana Huntera
Emergency Control Room.
Pomieszczenie kontroli awaryjnej.